UN JOUR, UN TEXTE # 1237

DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2017

LA NUIT AUTOUR DE MOI…

La nuit autour de moi se fait plus obscure,
Les vents sauvages soufflent, plus froids,
Mais un charme tout-puissant me lie,
Et partir, partir, je ne le peux.

Les arbres géants abaissent
Leurs branches nues, pesantes de neige,
Et la tempête va grande erre
Et cependant je ne puis partir.

Nuages au delà, nuages au-dessus de moi,
Solitudes au delà, solitudes plus bas,
Mais nulle désolation ne peut m’émouvoir,
Je ne veux pas, je ne peux pas partir.

Emily Jane BRONTË (1818-1848)
Poèmes (1836-1846) in La Planche de vivre, Gallimard, 1981
Traduit de l’anglais par René Char et Tina Jolas, 1999

[Source : lecture personnelle]

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s